https://baovannghe.vn/sang-tac/van-hoc-nguoc-ngoai Báo Văn Nghệ Online Báo Văn Nghệ Online Mon, 27 Jul 2026 08:15:18 GMT vi-vn Mon, 27 Jul 2026 08:15:18 GMT baovannghe.com.vn@gmail.com (Báo Văn Nghệ Online) baovannghe.com.vn@gmail.com (Báo Văn Nghệ Online) https://baovannghe.vn/modules/frontend/themes/vannghe/images/logo.png https://baovannghe.vn/sang-tac/van-hoc-nguoc-ngoai 5 Baovannghe vn Naguib Mahfouz 1911 2006 là nhà văn Ai Cập Năm 1957 Naguib Mahfouz giành được giải thưởng cao nhất của Ai Cập dành cho tiểu thuyết Năm 1988 ông trở thành người Ả Rập đầu tiên đoạt giải Nobel Văn học Năm 1992 ông được bầu làm thành viên danh dự của Viện Hàn lâm Nghệ thuật và Văn học Mỹ Các tác phẩm của Naguib Mahfouz được dịch ra nhiều thứ tiếng trong đó có tiếng Việt ]]> https://baovannghe.vn/tay-trum-o-utouf-truyen-ngan-cua-naguib-mahfouz-28988.html Tue, 21 Jul 2026 02:03:58 GMT https://baovannghe.vn/tay-trum-o-utouf-truyen-ngan-cua-naguib-mahfouz-28988.html Baovannghe vn Anh ngủ thiếp đi trên vai người vợ trẻ còn cô hãnh diện đỡ lấy sức nặng cái đầu của người đàn ông ấy với mái tóc vàng hoe khuôn mặt hồng hào và đôi mắt nhắm nghiền ]]> https://baovannghe.vn/chum-truyen-ngan-cua-nu-nha-van-phap-colette-28833.html Sat, 18 Jul 2026 07:23:27 GMT https://baovannghe.vn/chum-truyen-ngan-cua-nu-nha-van-phap-colette-28833.html Baovannghe vn Nhận lời mời của Viện sách Ba Lan nhà văn dịch giả Lê Bá Thự sẽ tham dự Hội nghị Dịch giả văn học Ba Lan toàn thế giới lần thứ VI tổ chức tại cố đô Krakow trong các ngày 2 4 7 2026 ]]> https://baovannghe.vn/ba-lan-mot-cuong-quoc-van-hoc-28905.html Sun, 12 Jul 2026 00:00:17 GMT https://baovannghe.vn/ba-lan-mot-cuong-quoc-van-hoc-28905.html Baovannghe vn Trong khung cảnh ảm đạm này cô gái thỉnh thoảng lại liếc nhìn bức tường cạnh bàn khi cô ngừng cắn hạt dưa hấu Một cây thánh giá nhỏ bằng đồng thau treo trên một cái đinh trên tường Trên cây thánh giá một bức tượng Chúa Kitô bằng gỗ được chạm khắc sơ sài dang rộng hai tay trong niềm đam mê trông đã cũ kĩ và mờ nhạt ]]> https://baovannghe.vn/chua-kito-o-nam-kinh-truyen-ngan-cua-akutagawa-ryunosuke-28753.html Wed, 08 Jul 2026 03:19:24 GMT https://baovannghe.vn/chua-kito-o-nam-kinh-truyen-ngan-cua-akutagawa-ryunosuke-28753.html Baovannghe vn Má tôi là nhà triết học trong nhiều chuyện Bà mất trước khi tôi có thể trả hiếu cho những hy sinh mà bà dành cho tôi Bà đã từ chối sự an nhàn để tôi được học hành đã gánh lấy gánh nặng tài chính cho cả nhà trong thời gian ba tôi bệnh tật dai dẳng và sau khi ông phải chết trẻ ]]> https://baovannghe.vn/suc-manh-cua-dia-com-truyen-ngan-cua-ifeoma-okoye-28649.html Fri, 26 Jun 2026 01:56:23 GMT https://baovannghe.vn/suc-manh-cua-dia-com-truyen-ngan-cua-ifeoma-okoye-28649.html Baovannghe vn Tỉnh dậy sau một giấc mơ dài chỉ toàn bóng tối mờ ảo đầu óc tôi vẫn còn mơ hồ khi với tay lấy chiếc iPhone bên cạnh gối để xem giờ Mắt tôi dán vào màn hình nhỏ và tôi thấy tin tức trong mục Tin nổi bật ]]> https://baovannghe.vn/nhung-ngay-chu-nhat-da-di-dau-mat-roi-truyen-ngan-cua-mieko-kawakami-28573.html Sat, 20 Jun 2026 00:00:56 GMT https://baovannghe.vn/nhung-ngay-chu-nhat-da-di-dau-mat-roi-truyen-ngan-cua-mieko-kawakami-28573.html Baovannghe vn Mặc dù cuộc sống hiện tại không như cô hằng mong ước Martha chẳng hề phiền lòng khi phải sống độc thân Trong lúc cán bột để làm món bánh donut bánh rán vòng mà các cháu trai của mình hết mực yêu thích cô chợt nhận ra mình đã quán xuyến việc nhà cho anh trai tròn trịa hơn hai mươi năm ròng ]]> https://baovannghe.vn/vi-khach-khong-moi-truyen-ngan-cua-at-butler-28470.html Tue, 09 Jun 2026 02:24:21 GMT https://baovannghe.vn/vi-khach-khong-moi-truyen-ngan-cua-at-butler-28470.html Baovannghe vn Đôi khi mọi thứ chợt hiện lên trong tâm trí bạn rõ đến mức bạn nhớ được tất cả chi tiết những hình ảnh nếp nhăn trên gương mặt người xa lạ căn phòng trống âm thanh và lời nói giọng của một ai đó Nhưng điều bạn nhớ trên hết chính là những lần vấp ngã ]]> https://baovannghe.vn/vet-tro-ky-uc-truyen-ngan-cua-marek-tor-ik-28352.html Thu, 04 Jun 2026 00:00:05 GMT https://baovannghe.vn/vet-tro-ky-uc-truyen-ngan-cua-marek-tor-ik-28352.html Baovannghe vn Chiếc xe buýt rời khỏi những tòa nhà chọc trời đi vào rồi ra khỏi đường cao tốc cảnh vật càng lúc càng trở nên hoang vắng Trước khi đến bến tôi thấy khói bốc lên ở đường chân trời như thể những cánh đồng đang bị đốt cháy Khi đến gần hơn tôi thấy đó là một đám khói hương dày đặc bốc lên trời ]]> https://baovannghe.vn/do-va-trang-truyen-ngan-cua-trinh-hue-tu-28238.html Tue, 26 May 2026 01:06:01 GMT https://baovannghe.vn/do-va-trang-truyen-ngan-cua-trinh-hue-tu-28238.html Baovannghe vn Trò chuyện với Văn nghệ nhà văn đương đại nổi tiếng Mexico Juan Villoro tác giả Cuốn sách hoang dã đã xuất bản tại Việt Nam khẳng định trong xã hội công nghệ số và trí tuệ nhân tạo AI hiện nay văn học càng trở nên quan trọng Nó mang tính sống còn với loài người giúp giữ tính người trong chúng ta ]]> https://baovannghe.vn/nha-van-mexico-juan-villoro-van-hoc-giup-giu-tinh-nguoi-trong-chung-ta-28239.html Mon, 25 May 2026 00:51:21 GMT https://baovannghe.vn/nha-van-mexico-juan-villoro-van-hoc-giup-giu-tinh-nguoi-trong-chung-ta-28239.html Baovannghe vn Khi đại úy Épivent đi trên đường tất cả phụ nữ đều quay lại nhìn anh Mọi thứ ở anh đều tuyệt vời đùi vóc dáng ria mép ]]> https://baovannghe.vn/giuong-so-29-truyen-ngan-cua-guy-de-maupassant-28169.html Mon, 18 May 2026 02:35:09 GMT https://baovannghe.vn/giuong-so-29-truyen-ngan-cua-guy-de-maupassant-28169.html Baovannghe vn Chàng trai trẻ đảo mắt qua lại giữa tấm biển bên cửa quán trà và địa chỉ viết nguệch ngoạc trên mẩu giấy vụn mà anh nắm chặt trong tay Khi chắc chắn chúng trùng khớp anh gõ cửa Khi không có ai ra mở anh tự mình bước vào Ánh mắt anh dừng lại ở cây giáo có tua đỏ treo trên tường ]]> https://baovannghe.vn/tra-vo-dao-truyen-ngan-cua-ho-nguyet-sinh-28050.html Thu, 14 May 2026 01:08:33 GMT https://baovannghe.vn/tra-vo-dao-truyen-ngan-cua-ho-nguyet-sinh-28050.html Baovannghe vn Hesh lang thang vô định trong cửa tiệm bào chế dược liệu mãi vẫn không thể tìm thấy nguyên liệu quý hiếm mà sư phụ cần ]]> https://baovannghe.vn/giot-le-danh-cho-hesh-truyen-ngan-cua-michael-radcliffe-27933.html Sun, 03 May 2026 03:17:43 GMT https://baovannghe.vn/giot-le-danh-cho-hesh-truyen-ngan-cua-michael-radcliffe-27933.html Baovannghe vn Mỗi khi trong nhà lại dâng lên không thành tiếng mà thành cảm giác lời thì thầm phải có thêm tiền Paul leo lên lưng ngựa ]]> https://baovannghe.vn/ke-thang-cuoc-tren-lung-ngua-truyen-ngan-cua-dh-lawrence-27785.html Wed, 22 Apr 2026 02:00:33 GMT https://baovannghe.vn/ke-thang-cuoc-tren-lung-ngua-truyen-ngan-cua-dh-lawrence-27785.html Baovannghe vn Nếu cái chết được chấp nhận theo yêu cầu thì giờ thế giới có lẽ đã hoang vắng ]]> https://baovannghe.vn/tieng-keu-cua-nguoi-phu-nu-ngheo-truyen-ngan-cua-premchand-27701.html Thu, 16 Apr 2026 09:00:21 GMT https://baovannghe.vn/tieng-keu-cua-nguoi-phu-nu-ngheo-truyen-ngan-cua-premchand-27701.html Baovannghe vn Đi bộ thêm khoảng ba trăm bước về phía tây qua Ngoại Tây Môn ở Thiên Tân bạn sẽ thấy một dãy nhà ở lộn xộn ]]> https://baovannghe.vn/van-nien-thanh-truyen-ngan-cua-phung-ky-tai-27593.html Thu, 09 Apr 2026 01:24:56 GMT https://baovannghe.vn/van-nien-thanh-truyen-ngan-cua-phung-ky-tai-27593.html Baovannghe vn Sự tình là thế này B cùng cha sắp sửa đi nghỉ tại Acapulco Họ dự định khởi hành từ rất sớm sáu giờ sáng đã đi rồi Đêm trước chuyến đi B ngủ lại nhà bố ]]> https://baovannghe.vn/dam-toi-cuoi-coi-doi-truyen-cua-roberto-bola-o-27534.html Tue, 31 Mar 2026 03:00:11 GMT https://baovannghe.vn/dam-toi-cuoi-coi-doi-truyen-cua-roberto-bola-o-27534.html Baovannghe vn Ánh sáng chiều tà yếu ớt len ​​lỏi qua những tán cây rậm rạp khi tôi tiến gần hơn đến nhà của John Doe Lúc này dường như đó là ngôi nhà duy nhất trong toàn khu vực Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ bên lái xe thấy bóng cây khu rừng phía xa như một khoảng không đen kịt Nơi này thực sự khiến tôi hòa mình vào thiên nhiên tôi thích điều đó ]]> https://baovannghe.vn/nguoi-huong-ngoai-truyen-ngan-cua-joan-crow-27454.html Sat, 28 Mar 2026 02:55:10 GMT https://baovannghe.vn/nguoi-huong-ngoai-truyen-ngan-cua-joan-crow-27454.html Baovannghe vn Cô gái bước ra khỏi buổi chiều oi ả vào cửa hàng của mẹ tôi Một tay chị cầm túi mua sắm tay kia cầm chiếc quạt nhựa Phần thịt ở bắp tay chị rung rung khi phe phẩy chiếc quạt qua lại và những lọn tóc con lơ thơ của chị cứ bay lên rồi hạ xuống bay lên rồi hạ xuống Trời nóng thế này đúng là không chịu nổi chị nói Chào u đây có phải cửa hàng của mẹ Tomiiwo không ]]> https://baovannghe.vn/nep-nha-truyen-ngan-cua-olakunle-ologunro-27358.html Fri, 27 Mar 2026 02:37:37 GMT https://baovannghe.vn/nep-nha-truyen-ngan-cua-olakunle-ologunro-27358.html Baovannghe vn Ogawa Mimei hẳn là cái tên không còn xa lạ với người Nhật Ogawa Mimei được xưng tụng là cha đẻ của đồng thoại Nhật Bản là Andersen của Nhật Bản ]]> https://baovannghe.vn/ogawa-mimei-1882-1961-andersen-cua-nhat-ban-27222.html Tue, 24 Mar 2026 01:23:25 GMT https://baovannghe.vn/ogawa-mimei-1882-1961-andersen-cua-nhat-ban-27222.html Baovannghe vn Thành Cát Tư Hãn từng nói Không một hậu duệ nào của ta được phép sống ở thành phố ]]> https://baovannghe.vn/ruou-thao-nguyen-sau-muoi-do-truyen-ngan-cua-surina-mong-co-27094.html Sat, 07 Mar 2026 01:00:57 GMT https://baovannghe.vn/ruou-thao-nguyen-sau-muoi-do-truyen-ngan-cua-surina-mong-co-27094.html Baovannghe vn Tôi đã về quê để nói với anh Tôi đã đi ngược về quá khứ của tôi về những bộ quần áo giờ đã chật về một câu chuyện trên một tờ tạp chí dành cho phụ nữ Ồ trước đó thì tôi đã có về đã nhiều lần mua vé phà cho những bữa tiệc đính hôn cho lễ rửa tội của cháu họ và cho những dịp Giáng sinh Chính trong những buổi tiệc tùng đó mà tôi gặp anh ]]> https://baovannghe.vn/mot-cai-ten-buon-cuoi-cho-con-trai-truyen-ngan-cua-claire-keegan-26474.html Fri, 06 Mar 2026 03:31:15 GMT https://baovannghe.vn/mot-cai-ten-buon-cuoi-cho-con-trai-truyen-ngan-cua-claire-keegan-26474.html Baovannghe vn Một buổi sáng thứ hai thật khó chịu và bối rối Cô cứ thở dài mệt mỏi trong khi xe vẫn chạy không tải ở đèn đỏ ]]> https://baovannghe.vn/hai-chiec-coc-truyen-ngan-cua-watchara-satjasarrasin-26974.html Tue, 03 Mar 2026 09:06:06 GMT https://baovannghe.vn/hai-chiec-coc-truyen-ngan-cua-watchara-satjasarrasin-26974.html Baovannghe vn Holly Winters kéo chặt mũ trùm đầu nhưng dường như việc đó chẳng giúp ích gì mấy Mưa cứ rơi rả rích cả ngày cô ướt sũng cái lạnh thấu đến tận xương tủy Lảo đảo đi trên phố King cô ướt sũng mệt mỏi lạnh cóng và đói lả ]]> https://baovannghe.vn/ba-sinh-linh-than-thien-truyen-ngan-cua-alice-valdal-canada-26372.html Wed, 25 Feb 2026 01:56:15 GMT https://baovannghe.vn/ba-sinh-linh-than-thien-truyen-ngan-cua-alice-valdal-canada-26372.html Baovannghe vn Tết Năm Mới 1 là một dịp lễ quan trọng của người Nga tuy nhiên dường như trong văn chương lại có khá ít tác phẩm lấy bối cảnh hoặc đề cập đến ngày lễ này Nhưng trong văn học Nga hiện đại đặc biệt là trong các tác phẩm của Nabokov nhà văn này lại khá ưu ái cho dịp Năm Mới ]]> https://baovannghe.vn/nabokov-va-nhung-trang-ky-uc-ve-nam-moi-26082.html Wed, 18 Feb 2026 02:00:25 GMT https://baovannghe.vn/nabokov-va-nhung-trang-ky-uc-ve-nam-moi-26082.html