Nhằm đem các tác phẩm kịch của Shakespeare đến gần hơn với các em, NXB Kim Đồng đã phối hợp cùng Trung tâm Văn hóa Pháp L’Espace và Câu lạc bộ “Sách ơi mở cửa ra" tổ chức buổi tọa đàm “Shakespeare với độc giả trẻ”. Buổi tọa đàm này nằm trong khuôn khổ các chương trình kỷ niệm Những ngày văn học Châu Âu tại Việt Nam lần 6. Hoạt động này càng có ý nghĩa hơn khi nó diễn ra đúng dịp cả thế giới kỉ niệm 400 năm ngày mất của nhà soạn kịch, nhà thơ lỗi lạc người Anh.

Các diễn giả trong buổi tọa đàm.

Nhân dịp này NXB Kim Đồng cũng cho ra mắt ấn phẩm Những tác phẩm để đời của Shakespeare. Cuốn sách chuyển thể 6 vở kịch nổi tiếng của kịch tác gia người Anh như: Đêm thứ muời hai, Romeo và Juliet, Hamlet, Macbeth, Giấc mộng đêm hè và Cơn lốc, thành những câu chuyện kể với phần minh họa hấp dẫn. Ngoài các chuyên gia về văn học phương Tây, buổi tọa đàm còn có sự góp mặt của họa sĩ người Anh - Ilya, ông là người đã chuyển thể một số tác phẩm của Shakespeare trong đó có Vua Lear dưới hình thức truyện tranh.

Trong khuôn khổ của buổi tọa đàm, các bạn nhỏ trong Câu lạc bộ “Sách ơi mở cửa ra” đã diễn một trích đoạn trong vở kịch nổi tiếng Giấc mộng đêm hè của Shakespeare, do chính các em viết kịch bản.

Những giá trị mang đầy tính nhân văn của tác phẩm được thể hiện một cách sáng tạo, hồn nhiên và trong trẻo dưới con mắt của trẻ thơ. Kịch của Shakespeare vốn là những tác phẩm sân khấu, nên chỉ đọc chúng ở dạng văn bản chưa đem lại hiệu quả cao. Khi các bạn nhỏ được trực tiếp sắm vai các nhân vật và theo dõi trên sân khấu là cách để các em các em cảm nhận giá trị của tác phẩm sâu sắc hơn. Điều đó góp phần minh chứng cho sức hấp dẫn của Shakespeare đối với độc giả trẻ.

PV