Chị vốn là một cô lái xe. Xe công nông. Cái thời nông thôn còn ít xe bán tải và ít xe máy, xe công nông có giá. Cứ phành phạch đường làng, xình xịch bờ ngang ngõ tắt, thế mà chở phân bón thuốc trừ sâu ra tận bờ ruộng, chở nông cụ mới mua từ trên huyện về, chở nông sản lên huyện, lưu thông nhu yếu phẩm qua đường làng ngõ xóm.
Việc dịch và giới thiệu văn học Việt Nam ra nước ngoài, theo Hồ Anh Thái, “không chỉ là chuyện của những người yêu văn chương. Đó là một trong những cách thức quảng bá hình ảnh Việt Nam ra nước ngoài, một nỗ lực gây cảm tình để nhận được sự chia sẻ và ủng hộ của bạn bè bên ngoài”..,
Sau tiểu thuyết Đức Phật, Nữ chúa và điệp viên, khắc họa con người và văn hóa Ấn Độ được xuất bản trong năm 2022, Nhà văn Hồ Anh Thái tiếp tục cho ra mắt “Hà Nội nhiều mây có lúc có mưa ngâu” , đưa bạn đọc về lại Hà Nội thập niên 60, 70. Đó là một Hà Nội thời chiến, đầy gian lao nhưng nhưng không thiếu chất trữ tình.
