Sáng tác

Ngày kỷ niệm lễ cưới

Nhiếp Anh (Trung Quốc)
Truyện 20:00 | 23/02/2025
Baovannghe.vn - Alex vốn không có ý định mua quà gì cho vợ Cora trong mấy ngày nay, nhưng khi anh nhìn thấy mâm đựng hoa quả bằng pha lê đỏ, chiếc mâm đẹp nhất mà anh từng thấy. Anh nghĩ bụng: Vô duyên vô cớ mua quà tặng chắc sẽ làm nàng ngạc nhiên vô cùng, nàng thích loại đồ vật này, nhưng bản thân anh chẳng biết gì về những đồ ấy.
aa

"Cho tôi xem cái này một tí nhé". Alex nói với người bán hàng.

"Vâng, thưa ông, ông có cần cái đĩa đựng hoa quả cùng bộ với cái mâm không?"

Anh bỗng nhớ không mang đủ tiền, liền nói :"Hôm nay không mua rồi, cám ơn, sau này tôi sẽ mua".

Họ ở trong một căn nhà không rộng. Dù căn nhà đã rất cũ kỹ, nhưng vị trí rất thuận lợi. Cách phòng làm việc Alex không xa. Ở chỗ rẽ trước nhà có một bến xe, qua hai đường phố nằm vắt ngang là cửa hàng lớn, ở đó Cora có thể mua được hầu hết mọi thứ mình cần. Láng giềng đều tốt bụng, họ luôn luôn có những ngày tháng chung sống tốt đẹp. Nói chung, ở đây họ sống rất hạnh phúc.

Sáng hôm sau, khi anh rời nhà đi làm, thấy Cora hình như có nhiều tâm sự. Chị là một phụ nữ dịu dàng, giàu tình cảm. Hàng ngày, khi anh chuẩn bị đi làm, chị đều hôn anh và nói : "Tạm biệt", rồi nhìn anh quyến luyến. Song hôm nay chị nói ít, chỉ nhắc anh phải đưa thiếp sinh nhật cho bác Frank.

Alex hỏi chị có ốm hay không "Không". Chị trả lời.

Nhưng anh biết chắc có chuyện giày vò trong lòng chị. Thế chuyện gì vậy?

"Tối nay anh về đừng lạc đường nhé". Chị nói.

Câu này ý gì? Anh tự hỏi, thôi, con người ta không thể ngày nào cũng vui.

Anh ngồi cạnh cửa sổ, nhìn ra ngoài xe lòng vẫn nghĩ về những cử chỉ lạ thường của Cora: có phải mình nói câu gì làm cô ấy bực? Không, vì nếu cô ấy không thích lời nói của mình, thì sẽ nói ra. Không truy xét những việc đã qua, mọi chuyện rồi sẽ tốt. Anh cả nể.

Ngày kỷ niệm lễ cưới
Hình ảnh minh họa. Nguồn pinterest

Hễ cứ đến văn phòng làm việc là anh chúi đầu làm việc, quên hẳn Cora. Hết giờ làm việc, khi đi qua cửa hàng mà anh từng đi hôm kia, bỗng nhiên anh nhớ đến cái mâm đựng hoa quả, chắc nó sẽ làm cho cô ấy quên hết tất cả buồn phiền trong lòng. Anh rất yêu cô, anh không muốn bất cứ chuyện gì trên thế gian làm tổn hại cô ấy. Đối với anh, việc làm cho vợ vui là trách nhiệm quan trọng nhất của mình.

Sao xe này đi chậm thế? Anh phàn nàn. Anh cẩn thận mở giấy gói mâm đựng hoa quả, tự ngắm nghía một mình. Anh dường như nhìn thấy vợ vui đến nỗi nhảy lên. Một phụ nữ trẻ nhìn một cái mâm bằng ánh mắt ngưỡng mộ, rồi nhìn chồng mình với ánh mắt trách móc. Alex nghĩ bụng: Đúng rồi, để chồng em mua cho em một cái nhé.

Sau khi xuống xe anh phấn khởi chạy về nhà. Khi Cora mở cửa, đón lấy cái túi giấy, sung sướng đến nỗi sắp ngất đi. Anh nhìn thấy cô mặc một bộ quần áo đẹp, hơi lạ thường, hồi lâu, mới nói một cách ngây ngô: "Em thật đẹp!". Cô ấy cảm động đến không biết nói gì, mãi mới lẩm bẩm một câu: "Em cứ tưởng anh đã quên rồi".

"Quên rồi?"

"Xem chừng anh nhớ rõ hơn em, anh thật bình tĩnh. Buổi sáng khi đi làm, anh không nói gì đến ngày hôm nay, em không nén được nỗi buồn. Nay em mới biết anh cố tình làm thế, anh thật khéo lừa em". Nhân lúc cô mở cái túi giấy, Alex đập đầu suy nghĩ, thực ra hôm nay là ngày gì.

"Ồ, đẹp thật! Đây là mâm đựng hoa quả đẹp nhất mà em từng thấy. Có người vợ nào có thể nhận được món quà đẹp hơn thế này trong ngày kỷ niệm lễ cưới?" Cô hôn anh lòng tràn ngập vui sướng.

Anh hồi hộp đón nhận cái hôn của cô không khỏi giật mình: Hôm nay là ngày kỷ niệm năm năm ngày cưới của chúng tôi, sao tôi sơ suất thế, rất muốn thổ lộ cảm nghĩ của mình, nói sự thật cho cô biết, nhưng giờ đây không thích hợp. Ôm Cora trong lòng, anh lén cầu nguyện, thầm hứa: Từ nay trở đi, phải chú ý ngày tháng, cái đó đối với đời sống hạnh phúc rất quan trọng.

Lê Tảo Bình

Dịch theo "Văn tuý" số 3 năm 1997

Văn nghệ Trẻ, số 3/1999
Phán quyết của Tòa tối cao Mỹ và cuộc khủng hoảng giáo dục dân chủ

Phán quyết của Tòa tối cao Mỹ và cuộc khủng hoảng giáo dục dân chủ

Một phán quyết gây tranh cãi của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ cho phép phụ huynh rút con khỏi các tiết học có nội dung LGBTQ+ đang thổi bùng làn sóng lo ngại về kiểm duyệt sách, quyền được hiện diện của cộng đồng thiểu số và bản chất của giáo dục công trong xã hội dân chủ. Khi trẻ em bị chia tách chỉ vì một cuốn sách kể về gia đình khác biệt, lớp học không còn là nơi hội tụ tri thức mà trở thành chiến tuyến của những định kiến và loại trừ.
Mùa nhãn chín. Truyện ngắn của Vũ Mai Phong

Mùa nhãn chín. Truyện ngắn của Vũ Mai Phong

Baovannghe.vn - Lần nào gặp Phú, bà Thường cũng tâm sự về Huế - đứa con gái lớn vất vả. Tiết kiệm đồng lương ít ỏi dấm dúi cho con gái nuôi con.
Phố Hoài. Truyện ngắn của Đào Thu Hà

Phố Hoài. Truyện ngắn của Đào Thu Hà

Baovannghe.vn - Tôi trốn tránh thực tại bằng cách đắm chìm trong những con chữ và những mảng màu tăm tối trên một căn gác cũng mờ tối, u ám, ẩm thấp nằm tít sâu trong con phố nhỏ ngoằn ngoèo, bé tí teo và buồn ảm đạm. Không khí của con phố thực ra lại rất hợp với tâm trạng tôi lúc này.
Lan tỏa văn hóa dân tộc ở Liên hoan phim Việt Nam tại Anh

Lan tỏa văn hóa dân tộc ở Liên hoan phim Việt Nam tại Anh

Baovannghe.vn - Liên hoan phim Star Nhà Ease, là sự kiện điện ảnh Việt Nam duy nhất tại Vương quốc Anh, vừa khai mạc mùa thứ hai tại rạp Rich Mix, Shoreditch, thủ đô London. Sự kiện nhằm giới thiệu điện ảnh Việt thời kỳ Đổi Mới và triển lãm áp phích phim độc đáo, kết nối văn hóa Việt – Anh.
Tự khúc - Thơ Khương Hà

Tự khúc - Thơ Khương Hà

Baovannghe.vn- Bằng cảm giác bị thời gian xâm thực/ Tôi sống như một cái cây với bộ rễ bạo liệt đâm sâu vào lòng đất