Trên cánh đồng mùa xuân

Mùa đông buồn như bầy quạ lang thang

đàn sóc dễ thương trốn vào basement tìm hơi ấm

hóa thành những chú chuột với cái đuôi to

ta bắt gặp mùa lau quê nhà một thuở!

những mùa đông phong phanh áo mỏng, cõng trên lưng sách vở học trò

nghe thèm mùi cơm mới,

giọt mồ hôi suốt quãng đường mong đợi

ta đưa người qua bờ chữ nghĩa mà lo...

mùa đông buồn, ủ trong những ướt lạnh của tuyết bay

con chim sẻ tìm mồi, lân la tận cổng

cái lon rỗng,

lăn dưới chân khách bộ hành...

khô như tiếng sủa của chú chó rong chơi cùng chủ,

buổi sáng tập thể dục làm nóng người bằng cách đếm ...one, two...

giấc mơ trên cánh đồng mùa xuân... giọt nắng

mồ hôi nồng nã rạ rơm

mùa vàng thơm

nhẹ nhàng những con cò trắng.

quê nhà báo tin trên messenger,

mùa đông vừa qua cửa sổ

chạm mùa xuân vàng nắng

lúa được mùa,

mất giá...

giọt mồ hôi hoen trên mắt kính nhạt nhòa...

ta đang ở cuối đông trên cánh đồng mùa xuân lan man tuyết

tiếng quạ rơi buồn

ai cúi nhặt

hạt xuân?...

“ Cánh đồng mùa xuân”, dịch từ chữ Spring field.