Cách đây không lâu, các nhà sách ở Mỹ cháy hàng quanh cuốn sách tái bản có nhiều sửa chữa - Một bàn tiệc di động - của Ernest Hemingway. Tác phẩm này xuất bản lần đầu năm 1964, tức sau khi tác giả qua đời. Còn giờ đây, bản mới cũng do Scribner ấn hành, nhưng đã được sửa chữa mạnh tay bởi một người cháu Hemingway. Anh chàng này không thích những đoạn nói xấu bà mình, tức vợ hai của cố nhà văn, nên đã xóa vài đoạn trong chương cuối cùng, thay vào đó là những đoạn khác, cũng của nhà văn, nhưng hình ảnh người vợ hai có vẻ sáng sủa hơn. Mười chương khác không theo ý người cháu, cũng bị chuyển vào phụ lục, để (theo ý người cháu) “đúng ý ông tôi hơn”.