Chia sẻ tại buổi gặp gỡ, nhà thơ Murad Sudani cho biết, các nhà văn, nhà thơ tại Palestine vừa cầm bút, vừa cầm súng. Họ không chỉ viết để ca ngợi cái đẹp, mà họ viết vì độc lập, tự do. Qua trang viết, họ nói tiếng nói của một dân tộc đang khao khát hòa bình. Những mất mát, đau thương vẫn đang diễn ra từng ngày, nhưng vượt lên trên những điều đó, các nhà thơ, nhà văn của Palestine vẫn đang chiến đấu vì tự do bằng ngòi bút của mình.
 |
| Nhà thơ Murad Sudani, Chủ tịch Hội Nhà văn Palestine và nhà thơ Nguyễn Quang Thiều, Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam giao lưu với độc giả |
Trước bạn đọc, nhà thơ Nguyễn Quang Thiều đã chia sẻ những câu chuyện, trăn trở và thông điệp xoay quanh sự ra đời của tập thơ “Dưới bóng ô liu” được sáng tác trong chuyến đi thực tế của ông đến Palestine. Tập thơ không chỉ khắc họa nỗi đau của chiến tranh, mà còn thể hiện khao khát hòa bình của người dân Palestine và tình cảm sâu đậm của nhân dân Việt Nam dành cho nhân dân Palestine.
Tại buổi gặp mặt, nhiều độc đã giành cho hai nhà thơ những tình cảm đặc biệt, cũng như sự đồng cảm sâu sắc với nhân dân Palestine. Đồng thời bày tỏ sự mong muốn Hội Nhà văn hai nước có nhiều hơn những hoạt động giao lưu văn hóa, văn học để hai dân tộc xích lại gần nhau hơn.
Trước đó, chia sẻ tại buổi gặp gỡ ra mắt sách diễn ra tại Hà Nội, nhà thơ Palestine Murad Sudani, Chủ tịch Hội Nhà văn Palestine xúc động cho biết: “Nhân dân Việt Nam và nhân dân Palestine có điểm giống nhau, đó là, đều phải trải qua những cuộc chiến tranh chống xâm lược. Các nhà thơ Việt Nam sáng tác bằng tâm hồn, còn chúng tôi phải sáng tác bằng cả máu. Vì vậy, tôi mong muốn, những bài thơ do những nhà thơ Palestine sáng tác sẽ góp phần mang lại hòa bình cho đất nước Palestine xinh đẹp".
Trò chuyện về tập thơ của mình, nhà thơ Murad Sudani giải thích tên tập thơ là Hòn đá của Murad?. “Có muôn vàn hòn đá, nhưng “Đá Murad” là duy nhất. Hòn đá của tôi là độc nhất và kỳ lạ. Tên tôi đã chảy trên đó, có lẽ nó đã đông cứng lại và hóa thành đá, từ đó sấm chớp bùng lên và những bình minh của các ẩn dụ phức hợp cùng sự khởi đầu điền viên của những bài thơ phát sáng… Tôi đã lặn sâu xuống giếng thẳm tâm hồn mình và tìm thấy “Đá Murad”.
Và với nhà thơ Nguyễn Quang Thiều - ông cũng cho biết, tập thơ của ông sử dụng hình ảnh cây ôliu là biểu tượng của hòa bình, để ca ngợi sự sống, sự kiên cường và hồi phục của con người (đặc biệt là người Palestine) giữa bối cảnh chiến tranh, máu và nước mắt, của tiếng kêu lương tri khiến nhân loại tỉnh thức. Và Cây ô liu, biểu tượng của hòa bình vẫn nở hoa dưới máu, như một hình ảnh kiêu hãnh của sự hồi sinh và bền bỉ của người Palestine.
Với Dưới bóng ô liu, những mảnh vụn ký ức của nhà thơ Nguyễn Quang Thiều trong chuyến đi thăm Palestine đã được chắp nối thành 28 bài thơ trong tập thơ này. Ông là người đầu tiên trong đoàn nhà văn Việt Nam thăm Palestine đã vượt qua những thách thức bằng tài năng và tư tưởng của một thi sĩ.
