Sự ra đời của quyển Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum của Alexandre de Rhodes do Bộ truyền giáo in tại Roma ngày 5.2.1651 là cột mốc quan trọng trong hành trình ghi âm tiếng Việt việc ra của chữ Quốc ngữ. Tại hội thảo “Dinh trấn Thanh Chiêm và chữ Quốc ngữ” do UBND tỉnh Quảng Nam tổ chức ngày 24-8-2016 ở huyện Điện Bàn có ý kiến cho rằng giáo sĩ Francisco de Pina là người đặt nền tảng cho việc ra đời chữ quốc ngữ. Nhà sử học Dương Trung Quốc cho rằng Alexandre de Rhodes có vai trò hết sức quan trọng trong sự phát triển chữ Quốc ngữ. Ngay trong các cuốn sách của mình Alexandre de Rhodes cũng nói rõ rằng khi ông viết từ điển có dựa vào thành quả của những người đi trước.

“Sự phát minh của chữ viết, chỉ riêng nó thôi, có thể khẳng định còn quan trọng hơn toàn bộ những trận đánh trên thế giới”. Một học giả uyên bác đã nhận định như thế. Thử đặt câu hỏi, thuở ấy chữ Quốc ngữ được viết như thế nào? ­

(VN)