Giáng sinh

Những hang đá trở nên sống động

dù chúng làm bằng ánh đèn màu và giấy

dù người ta biết, Chúa Hài đồng

còn chia máu của mình ở nơi khác.

Dường như có nhiều Hérode nham hiểm

nhe răng dưới khuôn mặt mỹ miều.

thế là đạo binh vô hình, với khí giới êm đềm

không tấn công bằng tiếng la hét.

Cuộc chiến đấu vì thế khốc liệt hơn

giữa thành phố sáng rực trên cánh đồng tối

kỳ lạ thay, khi ta là đối thủ

ngay nơi mối tương quan cũ và mới.

Cứng lại do chen chúc trên đường phố

có người dâng trái tim cho trời cao

trong tiếng càu nhàu của chính họ.

Như mọi việc đang bắt đầu, từ khói xe trộn mồ hôi.

Khi bữa ăn khuya bày ra

những dưỡng chất bỗng hiện hình không pha tạp.

đâu phải ai cũng hiểu điều này

nhưng tất cả đều hân hoan yên lặng.

Trong tiếng ngáy và cơn buồn ngủ lúc rạng đông

ngôi sao mai ánh lên lời dịu dàng

như một ân sủng tự nhiên lạ lùng

long lanh tiếng chuông ngày sáng.