Cối xay gió Potsdam

Uy nghi một thánh đường

sung mãn kềnh càng như người đàn bà đang kỳ phát dục

cối xay gió Cung điện Sanssouci ngạo nghễ

lững thững những vòng quay khung trời âm u buốt giá Potsdam

ngật ngưỡng đã mấy trăm năm

bao nhiêu xa hoa bao nhiêu lộng lẫy bao nhiêu tôn nghiêm

bao nhiêu nắng mưa bao nhiêu nóng lạnh bao nhiêu hưng vong

bao nhiêu xa hoa bao nhiêu lộng lẫy bao nhiêu tăm tối bao nhiêu bạo tàn

thời gian là hạt tuyết rối rít trắng tinh ngày đông

thời gian là hạt bụi mong manh chênh vênh cánh gỗ ngày bão gió

thời gian là những đôi mắt ngước lên rồi thao thiết biến khỏi mặt đất

thời gian là những vòng quay sà sã cuốn tháng ngày như cuốn tấm lụa mỏng manh ai uổng công thêu dệt cõi nhân gian

cối xay gió Cung điện Sanssouci

không nhìn chúng sinh ngửa mặt nhìn trời

không nở nụ cười sã cánh trĩu nặng khóc than

tồn tại mãi trên mặt đất là một đau thương

tồn tại mãi trên mặt đất là một đày đọa

tồn tại mãi trên mặt đất là một bất hạnh

tồn tại mãi trên mặt đất là sự trừng phạt khủng khiếp

cối xay gió Potsdam chứng nhân lịch sử

tầm tã cánh gỗ cong vênh bầm dập tứa máu

cối xay gió Potsdam một tội nhân đày ải cực hình

mọi thời đại chôn vùi dưới chân chỉ lững thững cô quoạnh một mình lưng chừng trời băng tuyết

đứng đó không được đi đâu

không được đứng im phải quay liên tục

không được gục ngã phải ngẩng cao đầu

sà sã cuốn tháng ngày như cuốn tấm lụa mỏng manh ai uổng công thiêu dệt trên cõi nhân gian.