Đại diện NXB từ Mỹ vừa đến Việt Nam mua bản quyền “Gạc Ma - Vòng tròn bất tử” để phát hành bản tiếng Anh trên toàn thế giới.Theo đó, đại diện NXB Fortis (có trụ sở tại bang Florida và Virginia, Washington DC) đã bay sang Việt Nam gặp đại diện công ty sách First News - Trí Việt để làm việc và mua bản quyền ngôn ngữ tiếng Anh tác phẩm Gạc ma - Vòng tròn bất tử để xuất bản tại Mỹ. Đại diện đơn vị này cho biết sẽ công bố phát hành phiên bản tiếng Anh cuốn sách trên thế giới.
Gạc ma - vòng tròn bất tử được thực hiện từ năm 2014, khi Trung Quốc kéo dàn khoan HD981 vào vùng biển Việt Nam. Cuốn sách kể câu chuyện bi tráng về 64 chiến sĩ Hải quân Việt Nam đã anh dũng hy sinh vì biển đảo Tổ quốc trong sự kiện tại Gạc Ma ngày 14/3/1988. Nhà xuất bản Fortis, Florida, Mỹ - được đại diện bởi ông James G. Zumwalt, là con trai Đô đốc Hải quân Mỹ Elmo Zumwalt Jr. - là tác giả cuốn sách nổi tiếng Bare Feet - Iron Will đã được dịch ra tiếng Việt phát hành ở Việt Nam với tên sách Chân trần chí thép.
Toàn bộ số tiền từ việc chuyển nhượng bản quyền cuốn sách sang tiếng Anh, xuất bản, phát hành ở Mỹ sẽ được đóng góp để hỗ trợ gia đình của các cựu binh và liệt sĩ Gạc Ma.
Cuốn sách do Thiếu tướng Lê Mã Lương chủ biên, với các cố vấn: Thiếu tướng - Chuẩn Đô đốc Lê Kế Lâm, ông Đào Văn Lừng - nguyên Vụ trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương phía Nam, Nhà sử học Dương Trung Quốc. Sách dày 328 trang khổ 16x24cm, với số lượng phát hành lần đầu là 10.000 bản. Sách do công ty Văn hóa Sáng tạo Trí Việt - First News và NXB Văn Học liên kết xuất bản
Nhóm biên soạn đã tổ chức các cuộc phỏng vấn trực tiếp 22 người lính “Gạc Ma” còn sống, 9 cựu chiến binh Gạc Ma bị Trung Quốc bắt vào ngày 14/3/1988 như thượng úy Nguyễn Văn Chương, Trương Văn Hiền, Dương Văn Dũng, hồi ký viết tay của cựu binh Lê Hữu Thảo.
Lan Thảo
