Diễn đàn lý luận

Với nhà thơ Bằng Việt về 2 câu thơ dịch

Tác phẩm và dư luận 11:00 | 21/07/2018
Tôi băn khoăn mãi, chẳng biết có nên nói với nhà thơ điều cỏn con này. Nhưng nghĩ lại, tiếng Nga là một cái biển mênh mông, chẳng ai dám tự xưng là mình đã hiểu đúng, dịch đúng. Nhất là trong lĩnh vực dịch thơ. Vì vậy mà tôi muốn nói ra những điều mình băn khoăn, ngẫm ngợi đã lâu, nhưng ngại đưa lên mặt báo.
aa

Tôi băn khoăn mãi, chẳng biết có nên nói với nhà thơ điều cỏn con này. Nhưng nghĩ lại, tiếng Nga là một cái biển mênh mông, chẳng ai dám tự xưng là mình đã hiểu đúng, dịch đúng. Nhất là trong lĩnh vực dịch thơ. Vì vậy mà tôi muốn nói ra những điều mình băn khoăn, ngẫm ngợi đã lâu, nhưng ngại đưa lên mặt báo.


Thành phố Hồ Chí Minh cụ thể hóa Luật Phát triển đô thị, mở rộng không gian phát triển

Thành phố Hồ Chí Minh cụ thể hóa Luật Phát triển đô thị, mở rộng không gian phát triển

Baovannghe.vn - Ngày 21/9, HĐND TP.Hồ Chí Minh khóa XI, nhiệm kỳ 2026-2031 khai mạc Kỳ họp thứ năm - kỳ họp chuyên đề, tập trung xem xét nhiều cơ chế, chính sách quan trọng, nhất là các nội dung chuẩn bị cho việc triển khai Luật Phát triển đô thị có hiệu lực từ ngày 1/10/2026. Tham dự kỳ họp có Bí thư Thành ủy TP.Hồ Chí Minh Trần Lưu Quang…
Chiếc chân bàn. Truyện ngắn của Charles-Louis Philippe

Chiếc chân bàn. Truyện ngắn của Charles-Louis Philippe

Baovannghe.vn - Căn nhà của Jean Morentin ở đường Croix - Blanche thủng lỗ chỗ. Có những lỗ thủng nằm trên cửa, gió biết đường nào để vào; những lỗ thủng khác nằm trên mái ngói, mưa biết rơi vào đâu.
Thông điệp một dòng sông. Bút ký của Phạm Hiến

Thông điệp một dòng sông. Bút ký của Phạm Hiến

Baovannghe.vn- Nhiều thành phố nổi tiếng trên thế giới đã phát huy tiềm năng của thiên nhiên “biến dòng sông thành linh hồn của đô thị”.
Rút ngắn khoảng cách giữa nghị trường và cuộc sống

Rút ngắn khoảng cách giữa nghị trường và cuộc sống

Baovannghe.vn- Ngay sau Kỳ họp không thường lệ thứ Nhất, Quốc Hội khóa XVI, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã ký ban hành nhiều Nghị quyết quan trọng không chỉ để sớm đưa luật vào cuộc sống mà còn nhanh chóng tạo ra kết quả.
Tổ chức "Lễ hội Văn hóa Thế giới tại Hà Nội lần thứ hai"

Tổ chức "Lễ hội Văn hóa Thế giới tại Hà Nội lần thứ hai"

Baovannghe.vm - Chiều 21/9/2026, tại Hà Nội, Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Tạ Quang Đông đã chủ trì buổi gặp mặt Ngoại giao đoàn thông tin về Lễ hội Văn hóa Thế giới tại Hà Nội lần thứ hai.