Jansson vẽ minh họa lần đầu tiên cho Alice ở xứ sở thần tiên năm 1963, trong bản sách tiếng Thụy Điển. Những hình minh họa này cũng xuất hiện trong ấn bản tiếng Phần Lan năm 1983. Các bản sách ở Mỹ năm 1977, ở Anh năm 2011 và Na Uy năm 2013 cũng mua và sử dụng các tranh minh họa của Jansson. Bộ tranh của Jansson được BrainPickings lựa chọn là một trong những minh họa đẹp nhất của tác phẩm Alice ở xứ sở thần tiên trong hơn 150 năm qua ra mắt bạn đọc.
Tove Jansson (1914-2001) là một trong những nghệ sĩ Thụy Điển được yêu thích. Bà được biết đến với tư cách nhà văn, họa sĩ, nhà sáng tạo nghệ thuật, và nổi tiếng nhất với bộ truyện về nhân vật Mumi. Những cuốn sách Mumi của bà đã được dịch ra hơn 50 thứ tiếng, trong đó có tiếng ViệtTrong suốt sự nghiệp của mình, Tove Jansson cũng vẽ minh họa cho nhiều tác phẩm nổi tiếng khác. Hai trong số đó là Alice ở xứ sở thần tiên của Lewis Carroll và Anh chàng Hobbit của J.R.R. Tolkien, được hoàn thành vào những năm 1960. Ngoài ra bà còn vẽ minh họa cho tác phẩm khác của Carroll là The Hunting of the Snark ấn bản tiếng Thụy Điển.
Sau những kiệt tác của Jansson, Cuộc phiêu lưu của cô bé Alice ở xứ sở thần tiên cũng đã được Salvador Dalí tái hiện trong 12 bức tranh độc đáo. Trong suốt hơn 150 năm kể từ khi tác phẩm Alice ở xứ sở thần tiên của Lewis Carroll được xuất bản, bản minh họa của danh họa người Tây Ban Nha Salvador Dalí được đánh giá là kiệt tác. Năm 1969, một biên tập viên của nhà xuất bản Random House đã mời Dalí vẽ minh họa cuốn sách vượt thời gian của Carroll cho Câu lạc bộ sách thuộc nhà xuất bản. Dalí đã thực hiện tổng cộng 12 bức tranh có ký tên để làm hình minh họa cho mỗi chương sách. Ấn bản Alice ở xứ sở thần tiên đặc biệt này gần đây được tặng lại cho thư viện của Đại học Brock. Ban đầu, nó thuộc sở hữu của Stuart Rothstein, giáo sư vật lý và hóa học đã nghỉ hưu. Ông là người bảo quản cuốn sách sau lần nhặt nó từ một hiệu sách ở St. Catharines năm 1970. Bản sao này được đánh số 363, với giá khoảng 8.000 đến 12.000 USD
Nguyễn Phương ( tổng hợp)