Nghìn cánh hạc

Hạc giấy mơ hồ vẫy

nhẹ

cánh bụi

đậu lên mi mắt người

khép hờ

tách trà cổ xưa

làn hương vương tóc

người đang bước qua nghìn dặm

dưới đuôi mắt tĩnh lặng

có phải vậy không

kawabata

tự xả khí ga trong một cơn thèm ngủ

người chìm vào giấc ngủ say như cái tách trà xưa cũ

trong tiếng cựa lắc buồn bã của thời gian

tôi ngồi bên

nhấp mãi

một hơi trà

mù sương

người ơi

thời gian nhiều khi rối bời như trang sử

nó không thể xoay trở theo

chiều mỗi đời người

người ơi

chén trà

như trái đất

nhiều khi chỉ xoay hai chiều hít thở

nhiều khi thở mặc nhiên là sống

-------

Ngàn cánh hạc – tên một tác phẩm của Kawabata Yasunari