Năm 1994, trang web bán sách trực tuyến Amazon bắt đầu hoạt động. Trải qua 20 năm Amazon đã thực sự lớn mạnh trên nhiều lĩnh vực khác nhau, song độc giả trên toàn thế giới vẫn tìm đến Amazon như chợ sách trực tuyến lớn nhất. Do đó khi Amazon công bố cuốn sách đứng đầu danh sách sách bán chạy nhất trong 20 năm qua của mình đã không chỉ tạo nên sự tò mò khó cưỡng mà còn gây ấn tượng mạnh cho độc giả trên khắp thế giới.

Danh sách của Amazon cho thấy 2 tập đầu tiên của bộ truyện Harry Potter không hề xuất hiện trong danh sách này, dù 5 tập còn lại rất được yêu thích. Bên cạnh Harry Potter, các cuốn tiểu thuyết bán chạy khác trên Amazon bao gồm A Man in Full, Cold Moutain, Mật mã Da Vinci, Biểu tượng thất truyền, Cô gái chọc tổ ong bầu, 50 sắc thái Xám, Harry Potter và đứa trẻ bị nguyền rủa. Năm 2017, tập thơ Milk and Honey của Rupi Kaur là một trong những cuốn sách nổi tiếng nhất với số lượng bán ra hơn một triệu bản.Hai cuốn sách phi hư cấu là Từ tốt đến vĩ đại và Strengthfinder 2.0 xuất hiện trong hai năm liền, cho thấy mức độ phổ biến của dòng sách kinh doanh và self-help. Cuốn tiểu sử Steve Jobs của Walter Isaacson được phát hành vỏn vẹn chưa đầy 20 ngày sau khi vị CEO thiên tài của Apple qua đời cũng trở thành cuốn sách bán chạy nhất năm 2011. Số lượng sách phi hư cấu so với tiểu thuyết cũng khá cân bằng (10 phi hư cấu so với 13 tiểu thuyết). Đặc biệt, trong hơn 20 năm bán sách của Amazon, cuốn First 100 Words của Roger Priddy thuộc hạng mục sách trẻ em góp mặt trong số sách bán chạy.

Trước đó,Trang 7Brand cũng đã cồn bố danh sách những cuốn sách văn học được dịch ra nhiều thứ tiếng khác nhau nhiều nhất trên thế gới. Đứng đầu danh sách những tác phẩm được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất là Hoàng tử bé của nhà văn người Pháp Antoine de Saint-Exupéry với 253 bản dịch. Dù được viết cho trẻ em nhưng cuốn sách đã chạm tới trái tim của hàng triệu người lớn trên thế giới với những câu văn nổi tiếng như “Tất cả những người lớn đều từng là trẻ con.. nhưng rất ít người trong số đó nhớ về điều này” hay “Người ta không bao giờ bằng lòng với chỗ của mình cả!’’.

Xếp ở vị trí thứ hai với 240 bản dịch là cuốn sách thiếu nhi Pinocchio. Hình ảnh chú bé người gỗ Pinocchio của nhà văn người Ý Carlo Collodi đã trở thành một biểu tượng vô cùng phổ biến của văn học kinh điển thế giới.

Với số bản dịch lên đến 200 bản, cuốn Pilgrim’s Progress (tạm dịch: Hành hương) được coi là tác phẩm quan trọng nhất của văn học Anh về tôn giáo đã xếp lần lượt ở vị trí thứ ba, bốn, năm cùng với Alice ở xứ sở thần tiên của C.S.Lewis với 174 bản, Truyện cổ Andersen với 159 bản và Hai vạn dặm dưới biển của Jules Verne với 148 bản.

Ở hai vị trí tiếp theo là hai series truyện tranh nổi tiếng Những cuộc phiêu lưu của Asterix của người Pháp được dịch ra 114 bản và Những cuộc phiêu lưu của Tintin của người Bỉ với 112 bản. Và Nhà giả kim của Paulo Coelho, Pippi tất dài của Astrid Lindgren và Harry Potter của J.K. Rowling....Ngoài ra những tên tuổi nhà văn ở nhiều quốc gia khác nhau mà tác phẩm của họ ở một chừng mực nào đó đã làm mưa làm gió ở những quốc gia và vùng lãnh thổ như: Hồng lâu mộng,Cuốn theo chiều gió, Trăm năm cô đơn...

Diệu Thuần( tổng hợp)