“Thưa ông Đốc lí! Chúng ta may mắn có một mặt hồ tuyệt đẹp ngay giữa trung tâm thành phố, tại sao không tận dụng nó? Câu hỏi đặt ra trong bài “Le Lac de Jade”, một bài viết đăng trên trang nhất của Tờ Nhật báo France-Indochine số ra ngày 28/9/1934. Đây cũng chính là bài phát biểu của ông Arès về Hồ Nhỏ - Hồ Gươm và sự thay đổi diện mạo của khu vực này sau gần nửa thế kỉ trong phiên họp Hội đồng thành phố bàn về việc xây dựng và khai thác Hội Đua thuyền (Cercle nautique) ở ven hồ.
