Mui Poopoksakul, nữ nhà văn trẻ Thái Lan luôn day dứt một câu hỏi: Tại sao có rất ít văn học Thái Lan được dịch? Thái Lan là đất nước với khoảng 67 triệu người, tiếng Thái là tiếng mẹ đẻ thứ 25 trên thế giới. Với những con số này, văn học Thái Lan xứng đáng được quan tâm hơn. Vậy mà, hầu hết những gì người ngoại quốc biết về Thái Lan chỉ là Phuket, mại dâm, hỗn loạn chính trị. Người Thái Lan tự hào có cá dưới nước, lúa trên đồng. Các nhà văn xứ sở chùa vàng thật sự mong muốn đất nước được nhìn nhận bằng con mắt khác.
