Diễn đàn lý luận

Baovannghe.vn - Hành trình sáng tạo gần bảy mươi năm, Hồ Hữu Thủ đã trải qua nhiều phương pháp, khởi đầu từ hình họa theo chủ nghĩa ấn tượng, chuyển sang siêu thực

Baovannghe.vn - Bằng niềm đam mê văn học mãnh liệt, bằng sự lao động nghiêm túc, nhà văn Hoài Vũ đã tạo nên dấu ấn riêng trên văn đàn. Thơ văn Hoài Vũ luôn tràn đầy lí tưởng thẩm mĩ, giá trị nhân sinh, tính giáo dục và tinh thần yêu nước nồng nàn. Những giá trị ấy chúng ta bắt gặp trong Thì thầm với dòng sông, bản dịch Hoa trong tuyết và trong tập truyện ngắn Gái thời chiến.

Baovannghe.vn- Có thể thấy ở nước ta thời gian gần đây, văn học dịch từ ngoài vào đang phát triển mạnh mẽ, có một đội ngũ dịch giả mới trẻ trung và năng động, kịp thời chuyển ngữ những tác phẩm nổi tiếng và có giá trị của văn chương thế giới cho độc giả trong nước. Trong bài viết này, tôi muốn nêu lên một số ý kiến về thực trạng công việc dịch văn học tiếng Việt ra các thứ tiếng nước ngoài.

Baovannghe.vn - Trong những bộ phim về chiến tranh Việt Nam của Hollywwod, Việt Nam chỉ là một địa điểm nơi người Mỹ chiến đấu với nhau trong các xung đột chính trị và ý thức hệ, còn người Việt chỉ là “những hình bóng mờ nhạt và thoáng qua”.

Baovannghe.vn - ‘Cái đẹp’, dù được định nghĩa thế nào, không nhất thiết phải hấp dẫn. Và sự xấu xí không phải lúc nào cũng đáng ghê tởm.

Baovannghe.vn - Đánh giá về vai trò của dịch thuật đối với quá trình hiện đại hóa văn học Việt Nam giai đoạn từ cuối thế kỷ XIX đến đầu thế kỷ XX,